REGOLAMENTO traduttori professionali e appassionati

REGOLAMENTINO

Questo gruppo è un punto di incontro tra professionisti di vari settori della traduzione, aspiranti traduttori, appassionati di traduzione e interessati, ecc. che desiderano discutere di Traduzioni professionali e di tutto ciò che rende una traduzione professionale.

Saranno ammessi al gruppo gli utenti che rispondono alle domande e/o quelli il cui profilo consente di comprendere velocemente quale sia l’interesse verso il gruppo (laurea/studi in lingue/lavoro nel settore/ecc.).Evitate di motivare l'iscrizione scrivendo che cercate lavoro: questo è un punto di incontro, non una piattaforma. Le proposte di lavoro sono rare e non verificate.

È possibile discutere qualsiasi argomento relativo alla traduzione intesa come professione e che consenta di intendere la traduzione come un servizio/prodotto di valore. I membri del gruppo sono invitati a moderare i commenti, in particolare quando le opinioni divergono o gli argomenti sono proposti in modo poco professionale o sono proposti da non professionisti (non è importante il livello di partenza di una discussione, ma quello di arrivo). Contestiamo le opinioni, non critichiamo le persone.

È possibile raccontare le proprie esperienze professionali negative, ma non è consentito nominare/consentire di identificare il committente che si è comportato male.

La pubblicità e la promozione di corsi di formazione e di aggiornamento sono gradite e bene accolte.NON SONO AMMESSE PRESENTAZIONI PERSONALI PER PROPORRE I PROPRI SERVIZI DI TRADUZIONE.SONO AMMESSI newsletter e articoli dei propri blog/siti/pagine FB, ecc.

Eventuali proposte di lavoro saranno pubblicate se specificano soltanto la combinazione linguistica e il tipo di argomento trattato; i commenti a questi post saranno disattivati: scadenze e tariffe dovranno essere discusse in privato con l’autore del post. Gli amministratori non verificheranno l’affidabilità del post e dell’autore, quindi declinano qualsiasi responsabilità.

Le richieste di aiuto terminologiche sono accettate. Prima di richiedere la pubblicazione di un aiuto terminologico è consigliabile effettuare le dovute ricerche. Nota: a seconda del settore relativo alla richiesta, non è possibile per gli amministratori stabilire se si tratta di una richiesta “semplice” o meno. Quindi saranno tutte accettate, così come saranno accettati i commenti di colleghi professionisti che avvisano della semplicità/superficialità della domanda.

Se ritenuto necessario, indipendentemente dalle regole stabilite e per motivi non necessariamente noti ai membri del gruppo, gli amministratori (in quanto responsabili del gruppo) decideranno, a propria discrezione, se ammettere/non ammettere/escludere un utente e/o se pubblicare/eliminare un post/commento.

Rispondi in questo thread

Questo sito utilizza cookies e altre tecnologie di tracciamento per distinguere tra personal computer, impostazioni e scopi analitici/statistici personalizzati, customizzazione dei contenuti e ad serving. Il sito potrebbe contenere cookies di terze parti. Se vuoi continuare a navigare sul sito, le impostazioni attuali saranno mantenute, ma puoi cambiarle in ogni momento. Per maggiori informazioni: Privacy e polizia dei Cookie