Traduzione di un'espressione sull'interpretazione della personalità dei bambini tramite disegno

Ciao a tutti, buonasera. Una domanda a chi, magari, ha esperienza di testi di psicologia e pedagogia.

Un'amica sta studiando su un testo in spagnolo che riguarda l'interpretazione della personalità dei bambini attraverso il disegno. Nel testo, analizzando le diverse tipologie di disegni e tratti, si parla di disegno "con trazos torcidos o en doble inflexión".

In linea di massima si capisce cosa voglia dire. Ho anche trovato online il PDF del libro in cui presumo la mia amica abbia trovato l'espressione; il testo spiega in poche righe il significato psicologico di questi "tratti storti o con doppia (in)flessione", dove l'unico significato che riesco a dare a "inflexión" è semplicemente un cambio di direzione del tratto. Ma non ci sono immagini di esempio, né ne ho trovate con Google.

Se necessario, copio la parte di testo relativa. Ma nel caso in cui qualcuno abbia già tradotto testi simili, mi aiuterebbe se potesse darmi una traduzione alternativa per l'espressione o magari un chiarimento.

Grazie a tutti?

Rispondi in questo thread

Questo sito utilizza cookies e altre tecnologie di tracciamento per distinguere tra personal computer, impostazioni e scopi analitici/statistici personalizzati, customizzazione dei contenuti e ad serving. Il sito potrebbe contenere cookies di terze parti. Se vuoi continuare a navigare sul sito, le impostazioni attuali saranno mantenute, ma puoi cambiarle in ogni momento. Per maggiori informazioni: Privacy e polizia dei Cookie